Энциклопедии вымышленных существ

Много лет аргентинский "магический реалист" Хорхе Луис Борхес придумал и выпустил книгу под названием "Бестиарий мифических существ". Идея оказалась удачной: подобные красочные энциклопедии, в которых исторические факты перемешаны с мифами и сказками, выпускаются регулярно. В первую очередь, конечно, детскими издательствами. Вот несколько достойных недавних образчиков.

Вил Хёйген, Рин Поортфлит "Тайны гномов"

Издательство "Рипол-КИТ" ударными темпами восполняет нехватку на русском языке классической серии книги о гномах дуэта голландских писателя и художника. Но если первая их книга "Гномы" (1979, выпущена по-русски в 2011 году) представляла собой настоящую энциклопедию маленького народца, то эта, выпущенная в оригинале в 1981 году, скорее похожа на дневник "волшебного таинственного путешествия", которое авторы предпринимают по настоянию сибирских гномов, возмущенных тем, в каком карикатурном виде их изобразили в первой книге. Причем предпринимают, естественно, уменьшившись до размеров настоящих гномов и приняв их обличье. Путешествие трудно и опасно (героям приходится вытаскивать из проруби камбалу больше их ростом, чтобы не умереть с голоду, разводить огонь лютой зимой, бинтовать сломанную ногу их проводнику и заниматься еще более ответственными вещами), и вообще неизвестно заранее, чем оно закончится. Но тщательно проработанный и описанный мир гномов, с одинаково уютными домиками и в скалах Кольского полуострова, и в русской тундре, оставляет впечатление чего-то очень доброго и правильного. Чему, конечно, очень способствуют гиперреалистические иллюстрации Поортфлита. Трудно сказать, общался ли он с гномами, но в Сибири конца семидесятых побывал – это точно. Русского читателя, помимо рисунка, изображающего русскую бабушку, могут поразить иллюстрации, из которых явственно видно, что гномы исповедуют нудизм самого раскованного голландского образца. Но это уже не проблема голландцев.