Чтение

Для успешного выполнения трёх заданий из этого раздела нужен большой словарный запас и умение понимать сложный (практически аутентичный) текст. Нужно уметь правильно и быстро переводить с иностранного языка на русский, что совсем нелегко.

Можно немного сэкономить время на задании В2 (установите соответствия между заголовками и текстами) если читать эти тексты «по диагонали», выделяя лишь общую идею текста, примерно так, как учат на курсах по скорочтению. Однако, два другие задания всё же лучше читать более внимательно: варианты ответов конкретные и иногда синонимичные, чтобы уловить нюансы в тексте. При выполнении этих заданий помогает хорошее знание грамматики: если иногда ребёнок не может понять смысл предложения из-за нехватки словарного запаса, он может выбрать правильный ответ по грамматическому соответствию, например, в задании В3 (заполните пропуски частями предложений).

Иногда некоторые дети делают ошибки, на мой взгляд, просто из-за того, что мало привычны к внимательному и быстрому чтению вообще и плохо анализируют информацию.

Например, отрывок из текста к заданиям А15-А21:

To my consternation, the town was packed with weekending pensioners. Buses from all over were parked along the side streets, every hotel I called at was full, and in every dining room I could see crowds – veritable oceans- of nodding white heads spooning soup and conversing happily. Goodness knows what had brought them to the Welsh seaside at this bleak time of year. (К моему ужасу, город был набит пенсионерами, приехавшими на выходные. Автобусы отовсюду были припаркованы на прилегающих улицах, каждый отель, в который я заходил, был полон. Всюду, где обедали, я видел толпы – настоящие океаны кивающих белых голов, хлебающих суп и счастливо беседующих. Бог знает, что привело их на побережье Уэльса в это холодное время года.)

Задание А16 к данному отрывку:

The phrase “veritable oceans” in paragraph 2 refers to (Фраза «настоящие океаны» в параграфе 2 относится к)

1) hotels dining rooms (обеденные залы отелей)

2) hotels guests wearing white hats (постояльцы отелей, одетые в белые шляпы)

3) old people dining in cafes (старые люди, обедающие в кафе)

4)buses crowded with old Welsh people (автобусы, наполненные старыми жителями Уэльса)

Ученик, который хорошо понял данный текст, сразу выбирает второй ответ, не читая другие варианты, и спешит делать следующие задания. Спрашиваю: а с чего ты взял, что у всех белые шляпы? Так на курорте, говорит, всегда все в белых кепках. И что, спрашиваю, во время обеда никто их не снимает? Парень задумывается, опять читает текст и говорит: ой, тут написано, что пенсионеры…они, наверно, седые… третий ответ правильный?

2 из 4

Начало статьиГрамматика и лексика
Семейный гороскоп