Тимур Родригез — птичка Чак, фильм «Angry Birds в кино»
© IMDB.com, Starface.ru
Наверное, нет ни одного взрослого и ребенка, не поигравшего в игру Angry Birds, где птички вылетают из рогатки и сбивают свиней. И когда на экраны вышел полнометражный мультфильм по мотивам игры, ажиотаж был огромным (12,5 млн. долларов фильм собрал только в России).
Частью проекта стал отец двоих детей (8-летнего Мигеля и 4-летнего Даниэля), певец и телеведущий Тимур Родригез. И хоть это был уже не первый опыт в озвучивании фильмов (Тимур озвучил Джека Фроста в «Хранителях снов», улитку Турбо в мультике «Турбо», Лоренцо в «Гномео и Джульетте» и многих других), музыкант отлично постарался, потому что его голос узнать практически невозможно.
Роль Чака — это большой подарок для человека, который так любит озвучивать анимационные фильмы. Чак очень яркий. Он сумасшедший и в хорошем, и в плохом смысле этого слова. Его тембральная амплитуда настолько широка, что мне приходилось визжать на пределе своих возможностей, где-то уходить в шепот, где-то петь, но такие ноты я еще никогда не брал! Чак 100% на меня похож, поэтому я думаю, что меня не случайно выбрали на эту роль. Что меня с ним объединяет? Импульсивное принятие решений, умение быстро проговаривать тексты и, наверное, отчаянность, которая присутствует в каждом моем поступке,
— восхищенно рассказал о работе над фильмом Тимур в интервью сайту «Вокруг ТВ».
Ксения Собчак и Максим Виторган — Брезгливость и Бинго-Бонго, мультфильм «Головоломка»
© IMDB.com, Starface.ru
Когда российские звезды озвучивают кино — это подарок для их фанатов и зрителей. Но когда муж с женой дублируют героев в одном и том же мультфильме — это настоящая редкость.
Ксения Собчак и Максим Виторган озвучили Брезгливость (эмоция главной героини — девочки Райли) и Бинго-Бонго (воображаемый друг детства Райли) в чудесном анимационном фильме «Головоломка». Супруги «оказались» в голове девочки Райли в виде эмоций, которые испытывает героиня, и в виде ее детских воспоминаний.
Кто знает, может, Ксении и Максиму будет проще воспитывать годовалого сына Платона после такого полезного опыта!
Она очень похожа на меня во многих вещах. Брезгливость — очень позитивный персонаж, просто за такой маской прячется. Глобальность замысла мультфильма потрясающая. Он заставляет задуматься об очень важных вещах внутри себя. Я люблю эту работу, и мне дубляж доставляет большое удовольствие,
— поделилась своими впечатлениями Ксения в проморолике Disney Russia, посвященном выходу фильма.
Фото: IMDB.com, Starface.ru