Иммануэль Маршак с родителями / Фото: из архива
В последний год пребывания в Англии (1914-й) у четы Маршаков родилась дочь Натанэль. Но с девочкой случилось несчастье: в 1915-м, когда молодая семья уже вернулась в Россию, в родительский дом под Воронежем, ребенок опрокинул на себя кипящий самовар и скончался от ожогов. В 1946-м на 21-м году жизни умер от туберкулеза сын Яков.
Родительское счастье Самуил Яковлевич и Софья Михайловна обрели в сыне Иммануэле, который родился в 1917 году. Он объединил в себе лучшие качества деда, отца и матери: Иммануэль Маршак известен и как ученый-физик, лауреат Сталинской премии (1947) за разработку способа аэрофотосъемки, и как блестящий переводчик – ему принадлежит перевод романов Джейн Остин «Гордость и предубеждение» и «Нортенгерское аббатство» на русский язык. Самуил Яковлевич любил пошутить, втайне, конечно, восхищаясь сыном: «Очень способный! Лауреат Лауреатович! Днем он физик, а по вечерам и по ночам – литератор». Домашним прозвищем Иммануэля было трогательное имя Элик.
«Мой милый мальчик Элик,
Посылаю тебе это письмо воздушной почтой. Я опущу его в маленький ящик на углу, и сегодня же аэроплан понесет его в Ленинград...»
Из письма С. Я. Маршака 8-летнему сыну Иммануэлю
Воспоминания Иммануэля Самойловича о детстве очень похожи на воспоминания его отца: оно было столь же теплым, полным любви, заботы, знакомств с интересными людьми и книгами. Когда знаменитого литератора не стало (Самуил Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище), сын занимался систематизацией его творческого наследия, поддерживал отношения с людьми из ближнего круга отца – деятелями литературы и искусства.
В 1977-м Иммануэля Маршака не стало, но знаменитый род и его традиции продолжаются тремя сыновьями Иммануэля Самойловича и их отпрысками.