История как вселенский суперзлодей оказывается заботливым папочкой, насыщена первоклассным юмором и поэтому радует взрослых ничуть не меньше чем детей, а может даже больше. Коварный Грю, работающий в паре с армией миньонов и его молодой соперник Вектор — на русском языке говорят голосами актера Леонида Ярмольника и певца Марка Тишмана. В 2013 году вышел «Гадкий я 2», но в нем, увы, уже нет их голосов, зато есть популярная песенка Фарелла Уильямса Happy.
Леонид Ярмольник о своем герое Грю в проморолике к мультфильму:
«Работа у меня трудная (дубляж), потому что его нарисовали под другого человека, но есть сходство – он в каком-то смысле похож на меня, правда он излишне пучеглазый, но шнобель как у меня. Он тонконогий, вредный, вздорный, в меру обаятельный и его предприимчивость нас роднит. Он богатенький и тратит деньги на то, чтобы прославиться и поскольку никакими талантами не обладает, ему остается только стать главным злодеем».