пер. с англ. Евгении Канищевой
А вот нью-йоркская повесть Ребекки Стед никакого отношения к "попаданцам" не имеет. Это просто грустная, умная и оптимистичная школьная повесть о девочке, вокруг которой начинают происходить непонятные и необъяснимые вещи: лучший друг, с которым они были неразлучны с рождения, вдруг начинает чураться ее, мама оказывается какой-то чужой и неприлично молодой, а одноклассница-задавака, наоборот - отличной подружкой. И вообще весь мир становится каким-то не таким, в нем вдруг словно открывается что-то новое, порой пугающее, порой - восхитительное. И все это не из-за каких-то таинственных записок из будущего, а просто потому, что героине 12 лет, и она отправляется в свое личное путешествие в будущее - из детства в юность.
Впрочем, фантастическое допущение в книге тоже имеется. Это допущение, связанное с возвращением в прошлое, и позволяет повести не сползать в сентиментальность, а держать читателя в напряжении, как в настоящем детективе.
Действие разворачивается в 1979 году на Манхэттене. Это мало что меняет в смысле чувств героев, но позволяет художнику развернуть красочные реалистические иллюстрации, которые можно считать фирменной чертой издательства "Розовый жираф".