Матильда, героиня одноименной книги Даля (пер. Е. Суриц), сирота при живых родителях. Вот уж кто имеет все основания считать, что ее подкинули, девочка совершенно не похожа на других членов семьи, не исключая и брата. А уж как эти злодеи-родители обращаются с девочкой!
«На Матильду они смотрели, как на буквально болячку. Уж такая болячка вещь: вам приходится с ней жить и ждать, когда же наконец можно будет ее сковырнуть и от нее избавиться». Девочка, к счастью, способна постоять за себя – она не тушуется ни перед родителями, ни перед страшной миссис Транчбул, директором школы. Матильде удается спасти не только себя, но и других – любимую учительницу и одноклассников.
Любимая учительница мисс Хани – настоящая сирота, которая попадает воспитание к злой тетке, она же директриса (все тетки у Даля злобны невероятно). Но с помощью одаренной сверхъестественными способностями и немалой храбростью Матильды избавиться от тетки удается навсегда. Теперь Матильда и мисс Хани могут поселиться вместе. В фильме (1996) и в только что появившемся на Бродвее мюзикле победа маленькой Матильды кажется еще убедительней.
Эта удивительная победа – маленький ребенок оказывается сильнее огромного и жесткого взрослого – предвосхищает историю знаменитого сироты со шрамом во лбу. Все эти тетушки позднее «перевоплотятся» в тетю Петунию, пресловутую тетушку Гарри Поттера. Как семейная пара, тетя Петуния и дядя Вернон – вылитые родители Матильды, да и наличие обожаемого сыночка только подчеркивает сходство семейной ситуации.