Что делать, если вы отправляетесь в дорогу, а давать малышу в руки гаджет не хочется? К счастью, мультики можно не только смотреть, но и слушать! Даже двухчасовая поездка на дачу может превратиться в настоящий кошмар, если не найти для ребенка достойное развлечение. А cовременные девайсы избавили родителей от забот – дал ребенку телефон, пусть играется или смотрит мультики. Но долго смотреть в экран нельзя: картинка прыгает, глаза напрягаются, и портится зрение. Зачем смотреть мультики, если можно их послушать? Специально для «Летидора» стриминговый сервис аудиокниг по подписке Storytel подобрал аудиоверсии книг, на основе которых были нарисованы и сняты культовые мультфильмы. Их обязательно стоит смотреть, а первоисточники можно слушать в дороге на Storytel в виде радиоспектаклей в исполнении известных актеров и чтецов. А заодно поберечь глаза и развить воображение! «Питер Пэн», Джеймс Барри История о мальчике, который не хотел взрослеть, родилась из сказочной пьесы 1904 года шотландского писателя и драматурга Джеймса Барри. У автора было 9 братьев и сестер.Вы, скорее всего, знаете имя Питера Пэна по мультфильму 1953 года. Тогда сюжет пьесы вдохновил Уолта Диснея на создание полнометражного рисованного мультика. Питера Пэна срисовывали с американского ребенка-актера Бобби Дрискола, который его и озвучил. Кстати, в российской аудиоверсии противника Питера Пэна – однорукого Капитана Крюка – озвучил актер Николай Караченцев.«Карлсон», Астрид ЛиндгренЕще один летающий мультяшка всех времен – «в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил» Карлсон, который живет на крыше. Сказку 1955 года шведской писательницы Астрид Линдгрен в Советском Союзе прославил мультфильм Бориса Степанцева, вышедший на экраны в 1968 году. Это был первый мультик, нарисованный в технике электрографии. Успех был обеспечен звездным кастингом: мультик озвучивали Василий Ливанов («Шерлок Холмс» и «Крокодил Гена»), Клара Румянова, через год озвучившая Зайца из «Ну, погоди!», Валентина Леонтьева, а также легендарная Фаина Раневская в роли Фрекен Бок.Отличия есть и в сюжете: в советском варианте мама Малыша ходит на работу, оставляя его на попечение Фрекен (обращение к женщине на шведском языке) Бок. А в оригинале она была домохозяйкой, у няни-домомучительницы не было кошки Матильды, а Карлсон увлекался тефтелями, а не вареньем. «Волшебник изумрудного города», Александр Волков«Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной», – эту песенку Геннадия Гладкова и Татьяны Макаровой из советского кукольного мультика 70-х годов знал каждый пионер. Как и персонажей сказки – девочку Элли, ее верного спутника, пса Тотошку, Железного Дровосека, мечтающего «стать полезным», Страшилу, желающего получить мозги, а также Трусливого Льва, которые отправились к Великому и Ужасному волшебнику Гудвину по желтой кирпичной дороге, чтобы он исполнил их желания.Оттуда и реалии американской жизни – ураган, унесший домик Элли, которую в оригинале зовут Дороти, а родом она из Канзаса. И соломенные пугала, которые были больше распространены в Америке, чем в СССР. В советской литературно-музыкальной композиции роли персонажей озвучивали Георгий Вицин и Анатолий Папанов, а в современной аудиоверсии – Нелли Уварова, Борис Плотников и Валентин Гафт. «Снежная королева», Ганс Христиан АндерсенПолнометражный мультфильм 1957 года Льва Атаманова по сказке датского писателя Ганса Христиана Андерсена стал одним из самых известных произведений советской мультипликации. Роли Кая и Герды в нем озвучили артисты Анна Комолова и Янина Жеймо – Золушка из фильма Кошеверовой и Шапиро 1947 года. А Снежную Королеву срисовывали методом ротоскопирования (покадровая перерисовка с отснятой кинопленки, аналог современного 3D-мэппинга) с актрисы Марии Бабановой, которая ее и озвучивала.Во французской версии Снежную королеву озвучила Катрин Денев, а в американской версии 1998 года Герда разговаривала голосом Кирстен Данст. Культовый японский мультипликатор, автор анимэ Хаяо Миядзаки признавался, что советский мультфильм «Снежная королева» повлиял на его выбор профессии, а также на эстетику его картин. В 1966 году вышел полнометражный фильм «Снежная королева» с Еленой Прокловой в роли Герды. А в 1982 году она переозвучила мультфильм уже в роли Снежной королевы.«Маугли», Редьярд Киплинг «Книга Джунглей» британского писателя Редьярда Киплинга, первого лауреата Нобелевской премии по литературе в Англии, была экранизирована не один раз.Иллюстрации к первому изданию создал его отец, преподаватель Академии искусств. В 1967 Роман Давыдов снял мультсериал, музыку для которого написала известный композитор духовной музыки София Губайдулина, а тигра Шер-Хана озвучил Анатолий Папанов. В том же году вышла Диснеевская версия, более детская, без сцен крови и жестокости, с веселыми песнями и танцами.Немалую роль в этом сыграло музыкальное оформление, относящее маленького зрителя к древним диким цивилизациям и героическому эпосу. Фото: VOSTOCK Давайте дружить в социальных сетях! Подписывайтесь на нас в Facebook, «ВКонтакте» и «Одноклассниках»!
