Соня (дочь Веры Брежневой)

Два года назад дочь популярной певицы впервые попробовала себя в дубляже. На Соню был возложена задача на украинском языке озвучить Дору — одну из героинь мультфильма «Балерина».

Как потом признавалась Соня Киперман, она не ожидала, что эта работа может быть настолько сложной — девушке приходилось улавливать настроение своей героини и максимально четко произносить ее реплики.

Но усилия не прошли даром. В ролике, посвященном работе над мультфильмом, дочь Веры Брежневой рассказала, к какому выводу пришла, работая над Дорой:

Любопытно, что Соня в детстве мечтала стать космонавтом, учительницей и балериной. Более того, девушка занималась бальными, а потом спортивными танцами. Сейчас девушка больше увлечена построением модельной карьеры и учебой в Калифорнии.

Элла и Квинлин (дети Бена Стиллера)

В Голливуде знают, что если за дело берется Бен Стиллер, проект ждет успех. А если комик является одним из авторов идеи и к тому же озвучивает персонажа в мультфильме, будьте уверены — миллионы людей будут снова и снова пересматривать картину (между прочим, «Мадагаскар» занял шестую строчку в рейтинге самых кассовых мультфильмов в 2005 году).

Дети Стиллера — Элла и Квинлин — не исключение. Они настолько сильно погрузились в мир животных, пытающихся сбежать из нью-йоркского зоопарка в Мадагаскар, что после того, как их отец озвучил льва Алекса, изъявили желание «разговаривать голосами животных».

Элле и Квинлину поручили озвучить героя их папы в молодости. Роль была очень маленькая (всего несколько секунд). В интервью журналу «7 дней» Бен Стиллер отметил, что очень гордится ребятами, хотя Эллу и Квинлина процесс работы не слишком впечатлил:

Сейчас Элле уже 16 лет, а Квинлину 13. Куклы и железные дороги им уже не очень интересны, а вот от перспективы пересмотреть «Мадагаскар» они никогда не отказываются.

Лидия (дочь Глюк’oZы)

Перед вами одна из самых юных актрис дубляжа Лидия Чистякова. Первого своего персонажа — Волшебницу из мультфильма «Савва: сердце воина» — девочка озвучила, когда ей было всего шесть лет.

Столь важную миссию Лиде доверил ее крестный папа Максим Фадеев, который выступил в роли режиссера, автора сценария и композитора проекта.

Как признавалась Глюк’oZа в интервью Tele.ru, поначалу она сомневалась в том, что маленькой девочке можно поручить такое дело. Но так как персонаж срисован с Лиды, было решено, что девочка попробует озвучить Волшебницу.

К слову, у старшей дочери певицы все получилось! Более того, Лида за работу получила свой первый гонорар!

— рассказала Наталья.

Интересно, что в мультфильме «Савва: сердце воина» была задействована практически вся семья Глюк’oZы: продюсером картины выступил муж певицы — бизнесмен Александр Чистяков, сама Наталья озвучила героя по имени Пусик, а белый пес Муфтик породы акита-ину стал прототипом волка Анга.