10 декабря 2020 в 09:00

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Подборка для тех, кто хочет назвать свою дочь необычным именем!
Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Итак, вы долго думали и сомневались, но в конце концов поняли, что вам совсем-совсем не хочется называть дочку Машей или Катей. Хочется подобрать какое-то необыкновенное имя. Но при этом остаться в рамках здравого смысла: Китнисс или Дайенерис — это уже слишком.

Один из способов найти красивое имя для маленькой принцессы — посмотреть, какие имена популярны в других странах. Несколько симпатичных вариантов имен для вас отобрала Ирина Лексина, редактор онлайн-платформы для самостоятельного изучения английского языка Puzzle English.

Ирина Лексина, редактор онлайн-платформы для самостоятельного изучения английского языка Puzzle English

Ирина Лексина, редактор онлайн-платформы для самостоятельного изучения английского языка Puzzle English

Аделина

Одно и то же имя зачастую имеет разные значения в разных языках. Так, в странах северной Европы имя Аделина переведут как «благородная», а в некоторых странах Африки — как «старшая дочка».

В XX веке это имя в Англии и Америке не пользовалось особенной популярностью, потому что звучало очень уж старинно — так могли звать, например, героиню исторического романа. Однако с наступлением нового тысячелетия то, что казалось устаревшим, стало восприниматься как милый и стильный винтаж.

У этого имени много уменьшительных форм, и все они звучат очень красиво — и Ада, и Лина, и Алина, и Адель.

Но самая занятная причина нового всплеска популярности «Аделины» — это… Олимпиада в Сочи! Да-да, многие вспомнили об этом имени (или впервые узнали его) именно благодаря нашей соотечественнице, фигуристке Аделине Сотниковой!

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Depositphotos

Дафна / Лаура

Что общего между этими двумя именами, спросите вы? Как ни удивительно, они означают одно и то же — «лавр».

Правда, Дафна пришла из Древней Греции, а Лаура — из Древнего Рима.

Греческий вариант имени восходит к мифу о прекрасной нимфе Дафне, в которую был безответно влюблен Аполлон. Чтобы избавиться от его преследований, девушка взмолилась к богам, и ее превратили в дерево лавр — именно поэтому Аполлона и изображают в лавровом венке.

Ну а «лаурос» — «лавр» на латыни.

Аполлон и Дафна. Якоб Ауэр, 1688 год

Аполлон и Дафна. Якоб Ауэр, 1688 год

Хотя у имен одно и то же значение, популярность у них неодинаковая.

«Дафна» на современный слух звучит необычно, хотя и очень красиво. А вот «Лауре» повезло. Короткие имена на букву «Л», такие как Лола, Лили, Лара, Луиза, невероятно популярны в Америке. В этот ряд отлично вписалась и «Лаура» — правда, в английском языке это имя произносится как «Лора».

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Freepik.com

Селена / Селеста

Еще одна греческо-римская пара. На этот раз ситуация обратная: имена звучат практически одинаково, а значения у них разные.

Древнегреческая Селена означает «Луну», а древнеримская Селеста — «небесная».

Несмотря на почтенный возраст и классическое происхождение, оба имени идеально попадают в модный англо-американский тренд 2020 года — давать девочкам имена, связанные с небом и небесными телами.

Если хочется чего-то сверхсовременного, возможно, стоит обдумать этот вариант.

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Freepik.com

Камилла

Это звучное имя тоже пришло из латыни. В Древнем Риме оно означало «участница праздничной процессии, помощница священника».

А в современной истории оно связано с довольно неожиданным фактом: в 1969 году в США случился ураган «Камилла», за которым последовал всплеск популярности этого имени. Что только не влияет на моду!

Сейчас это имя очень востребовано у итальянских мам — очевидно, сказывается культурная традиция.

Популярно оно и в мусульманских семьях.

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Freepik.com

Изольда

Интересный пример того, как популярность имени с течением времени перешагивает границы и моря. Когда-то имя Изулт пришло из Уэльса — маленькой страны на западном побережье Британии.

В переводе с валлийского оно значило «красавица».

Одна из самых известных средневековых историй — легенда о Тристане и Изольде, влюбившихся друг в друга после того, как они случайно выпили любовный напиток.

Тристан и Изольда. Джон Дункан, 1912 год

Тристан и Изольда. Джон Дункан, 1912 год

Сейчас в Англии и США девочек нечасто называют Изольдами (возможно, из-за того, что легенда довольно грустная). Зато это имя полюбили в Испании и Португалии. В Северной Европе Изольды тоже встречаются.

В скандинавских языках это имя переводится совершенно иначе — «повелительница льда».

Согласитесь, совсем другой образ! Такая северная дева не только не даст себя в обиду, но и за своего Тристана, пожалуй, заступится при необходимости!

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Freepik.com

Шарлотта

В английский язык это имя пришло из французского — это женский вариант имени Шарль, то есть Карл.

У обеих форм значение одинаковое — «свободный и сильный».

В отличие от многих других имен, популярность Шарлотты довольно долгое время остается неизменной. В Британии и США имя прочно держится в верхней двадцатке (а в Австралии в 2013 году и вовсе возглавило список).

С недавнего времени оно приобрело для всех англичан особенное значение — 2 мая 2015 года на свет появилась правнучка английской королевы, принцесса Шарлотта Кембриджская. Эта юная особа — четвертая в очереди наследования британского престола, она с ранних лет проявляет «свободный и сильный» характер!

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Depositphotos

Двойное имя

«Если мучаетесь с выбором, почему бы не назвать ребенка двойным именем? Будет два по цене одного», — шутят британцы и американцы.

Многие родители так и поступают. Ту же принцессу Шарлотту полностью зовут «Шарлотта Элизабет Диана». Но и далекие от королевской семьи люди охотно выбирают двойные имена, которые часто пишутся через дефис.

Поскольку конечный вариант выглядит внушительно, «половинки» чаще берут короткие.

Приведем несколько вариантов двойных имен, популярных в Британии в 2019 году:

• Элла-Роуз

• Оливия-Роуз

• Лили-Мэй

• Ава-Грейс

В нашей стране девочкам тоже иногда дают двойные имена. Но если вы решитесь на такой шаг, будьте готовы к тому, что в повседневной жизни чаще используется какая-то одна «половинка».

Например, Анна-Мария рискует в годик превратиться в Анюту, а в два — в Аньку.

Как назвать дочку: 8 самых красивых иностранных имен для девочек

Depositphotos

Пара полезных советов

Выбор имени для дочки — ваше дело и ваше право, но мы советуем обратить внимание на два момента.

Во-первых, подумайте, как будут звучать уменьшительно-ласкательные формы.

Во-вторых, многие иностранные имена могут быть красивыми сами по себе, но плохо сочетаться с русским отчеством и фамилией.

Вы же не хотите «подарить» своей дочери дразнилки и насмешки. Зато если все сделать правильно, необыкновенное имя станет для вашей девочки поводом для радости и гордости на долгие годы.

Фото: Freepik.com, Depositphotos

Давайте дружить в социальных сетях! Подписывайтесь на нас в Facebook, «ВКонтакте» и «Одноклассниках»!