afisha.mail.ru

1400418_1374464242796158_1935230582_o.jpg

Если судить по сюжету, то из «Реальной белки» могла бы получиться своего рода пародия на «Ограбление казино» (Killing Them Softly) для детей среднего школьного возраста. Но картина слишком примитивно сделана и, как большинство современных американских анимационных блокбастеров, состоит из сплошных клише как в плане визуализации героев, так и в плане сюжетных ходов. По сути, это просто проходная мультипликационная комедия, продолжающая наработки «Лесной» и «Подводной братвы».

Между тем создатели ленты явно хотели приобщить детишек к традициям взрослого криминального кино, недаром в оригинале лента называется The Nut Job, в чем трудно не заметить прозрачных аллюзий на такие ленты, как The Italian Job («Ограбление по-итальянски») или The Bank Job («Ограбление на Бейкер-Стрит»). Аллюзии, конечно, шуточные, поскольку слово nut имеет для американцев двойное значение, как прямое («орех»), так и жаргонное («псих»). Понятно, что российский прокатчик не имел возможности адекватного перевода и обошелся унылыми отсылками к отечественному сериалу «Реальные пацаны».

Читать отзыв полностью

2 из 5

Начало статьиwww.film.ru
Семейный гороскоп