Неповторимая, невероятно эксцентричная, способная даже из маленького эпизода сделать истинный шедевр Фаина Георгиевна Раневская отметилась всего в двух мультфильмах – «Сказке о царе Салтане» и «Карлсон вернулся».
И если Баба-Бабариха в первом мультфильме была довольно второстепенным персонажем, то в «Карлсоне» великолепная Раневская максимально проявила свой талант. Противная домомучительница, которую Малыш пытается «курощать» под руководством Карлсона, вышла очень яркой и своеобразной женщиной, которая может быть очаровательной, а вовсе не нудной и вредной старой девой.
Как и в каждую свою роль, в текст озвучки Фаина Георгиевна внесла коррективы и, как мы видим, не прогадала. Слова «траля-ля-ля, а я сошла с ума» – плод фантазии актрисы.
Мало кто знает о том, что режиссеры долго не могли уговорить Раневскую озвучивать Фрекен Бок.
Дело в том, что Фаина Георгиевна вообще не больно-то любила озвучку, а когда увидела эскизы Фрекен Бок, то наотрез отказалась участвовать в проекте.
Художник Анатолий Савченко, желая угодить артистке, решил срисовать образ домомучительницы с самой Раневской. Но его старания Фаина Георгиевна не оценила. Конечно же, Раневская, как и любая другая женщина, была лучшего мнения о своей внешности. Мощный бюст, длинный нос и тоненькие ножки и ручки персонажа вывели ее из себя.
Пришлось оперировать лишь голыми фактами – эскиз уже утвержден худсоветом «Союзмультфильма», и вносить в него правки, даже мельчайшие, никак нельзя, поэтому нужно вжиться в образ, понять и простить художника, который хотел как лучше.
Раневская взяла себя в руки и так вжилась в образ, что в итоге съемочная группа не знала, что делать с энтузиазмом актрисы.
Она переписывала реплики, наводила «шухер» на площадке, заставляя и режиссера, и звукооператоров буквально на задних лапках скакать вокруг «некурощенной домоправительницы». Если вы вспомните бессмертную мачеху-лесничиху из «Золушки», которую блистательно сыграла Раневская в кино, вы поймете, что творилось во время работы над «Карлсоном».
Может, королевство в виде съемочной группы и было небольшим, но разгуляться Фаина Раневская в роли Фрекен Бок смогла от души.
Всю свою жизнь Раневская жила театром, в кино ей обычно доставались эпизодические роли, которыми она вечно была недовольна, хотя и играла мастерски. Часто она восклицала, что умрет, а «это» останется. Зрители, пересматривая картины с ее участием, понимают, что «это» гениально.
К сожалению, личная жизнь артистки не сложилась, зато Фаина всегда была окружена удивительными друзьями, среди которых Анна Ахматова, Ростислав Плятт, Екатерина Гельцер, Любовь Орлова, Владимир Высоцкий, Надежда Обухова.
Фото: кадры из мультфильмов, кинофильмов, телепередач; «РИА Новости»