Сюзанна Ротраут Бернер, «Городок» и «Истории городка», издательство «Самокат»

Ротраут Бернер воплотила давнюю мечту иллюстраторов: освободила книжные картинки от подчинения тексту и не оставила даже подписей под картинками, как в комиксах. В немецком языке для таких книг существует специальный термин – Wimmelbuch. Глагол wimmeln означает «кишеть», «толпиться». То есть это книги, «населенные» множеством персонажей, насыщенные информацией, но при этом там нет ни строчки текста. При этом большинство персонажей существуют внутри сюжетов, развивающихся от страницы к странице и от книги к книге. Если кто-то поскальзывается на банановой кожуре, то, пролистнув одну страницу назад, можно найти «виновника» происшествия: девушку, которая ест банан. Или – вот машина врезалась в столб, потому что водитель засмотрелся на попугая. «Отматываем» немного назад – и видим девочку, которая, торопясь на улицу, забыла закрыть дверцу клетки. Так ребенок незаметно и без всяких нудных нравоучений осознает, что любое действие имеет последствие.

Совсем маленьким детям сложно прослеживать все эти сюжетные линии – поэтому мы рекомендуем «Городок» от 0 до бесконечности (для более старших по ним можно научится определять время, запомнить основные атрибуты каждого времени года, проследить иронию автора по отношению к своим героям и многое другое). Но малышей привлекает именно это движение и возможность выделить из него какие-то знакомые предметы: кошку, попугая, мальчика на велосипеде, воздушный шарик.

Очень похоже на то, как маленькие дети ведут себя на улице. Только здесь, в книге, они «опознают» предметы в изображениях. К слову, книги напечатаны в огромном формате, чтобы каждую деталь было легко рассмотреть, и напечатаны на плотном картоне. Отдельная радость – это «Истории городка» – маленькие отдельные книжечки про персонажей из «Весенней», «Летней», «Осенней» и «Зимней» книги.