5 книг школьной программы, которые интереснее слушать, чем читать
© VOSTOCK
Лето — пора школьных каникул, время ехать на дачу к бабушке, валяться в гамаке со стопкой книжек… Правда, списки внеклассного чтения в старшей школе занимают по несколько страниц, да и произведения немаленькие. Как тащить на дачу тяжелые тома?
С помощью современных технологий книги из школьной программы поместятся в телефоне, а прочитают их вашим детям профессиональные актеры. «Летидор» вместе со стриминговым сервисом Storytel составил свой список внеклассного слушания.
Н.В. Гоголь «Ревизор»
Комедию, написанную в 1835 году, Гоголь сам читал в гостях у Жуковского перед Пушкиным, Вяземским и другими. Писатели хохотали над артистичным исполнением Гоголя, который в молодости играл в любительских спектаклях даже женские роли. Спустя несколько месяцев пьесу поставили в Александринском театре в Санкт-Петербурге и в Малом театре в Москве. Гоголь остался недоволен игрой актеров и уехал за границу.
Спустя 20 лет он собрал актеров Малого театра, в том числе Щепкина, в Москве, чтобы показать им, как правильно читать реплики персонажей.
Послушать, как это делал Гоголь, мы, к сожалению, не имеем возможности. Зато вполне можем услышать веселые перебранки Хлестакова, Городничего и его чиновников-взяточников в исполнении профессиональных актеров в аудиокниге. А если этого окажется недостаточно, стоит сходить в театр!
© VOSTOCK
Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Если ваш ребенок изучает английский, необязательно посылать его в летний лагерь в Англию. Побывать в викторианской Англии поможет англоязычная аудиоверсия книги Оскара Уайльда.
Роман с будоражащим воображение сюжетом о мистическом портрете, который старел вместо хозяина, можно слушать в оригинале. А можно — в адаптированном для учеников 9-10 класса издании, где 9-часовая запись сокращена до двух часов, а вдобавок есть упражнения и вопросы для самопроверки.
Если произношение диктора-носителя языка местами покажется непонятным, можно открыть текст.
Либо взять в руки книжку на русском и параллельно читать и слушать на двух языках.
А.П. Чехов «Повести и рассказы»
Специфика рассказов Чехова идеально ложится на аудиоформат: он был вынужден писать кратко, поскольку сатирические еженедельники, для которых он работал, не принимали рассказы объемом больше 100 строк. Так родилась его известная формула «Краткость — сестра таланта».
Чехов нарочно помещал своих персонажей в привычную читателю обстановку, чтобы не тратить место на экзотические описания.
Героями рассказов выступали простые люди, знакомые и близкие читателю. Так сформировался чеховский тип «маленького человека».
Доверительная интонация рассказчика, который делится байками, сидя на крылечке, отражается в аудиозаписях. Сочинения Чехова приятно и поучительно слушать, например, в дороге.
© VOSTOCK
О. Генри «Сборник рассказов»
Американский Чехов, как называют О. Генри, начал карьеру писателя в тюрьме, где оказался по обвинению в растрате, которое ему вменили в период работы банковским служащим. Оттуда родом и его псевдоним: то ли герой светской хроники, то ли французское имя из медицинского справочника, которое будущий писатель подобрал, пока работал в тюрьме фармацевтом.
За 6 последних лет жизни О. Генри, или Уильям Сидни Портер, написал только один роман и больше прославился как автор рассказов: писатель успел издать 12 сборников, а также основал юмористический журнал «The Rolling Stone».
Рассказы О. Генри о житейских проблемах хорошо слушать за чашкой молока с печеньем на сон грядущий, во время пикника на пляже или в деревне у бабушки.
И.С. Тургенев «Записки охотника»
Сборник рассказов классика пейзажного жанра может показаться скучным и затянутым. Все мы помним эти тексты из диктантов и изложений по русскому языку, где описание весеннего леса занимает несколько страниц.
Но если перевести рассказы Тургенева в аудиоформат, их вполне можно совместить с прогулкой по этому самому лесу или слушать, валяясь в гамаке и визуализируя «капельки росы на ветке березы».
Фото: VOSTOCK