Российские лингвисты обнаружили новую речевую единицу

Русисты Тюменского государственного университета ТюмГУ обнаружили новый союз – в смысле.

Доцент кафедры русского языка Наталья Кузнецова отмечает: «В современной русской речи единица в смысле часто употребляется в функции союза, причем уже не только в устной разговорной речи. В этом нас убеждают данные Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Практически во всех функциях союз в смысле выступает как синоним союза то есть».

Однако специалисты обращаются внимание и на разницу этих союзов.

В союзе то есть мир предстает как завершенный, статичный, лишь нуждающийся в пояснении и констатации. В то время как союз в смысле имеет оттенок динамики: ситуация создается и объясняется здесь и сейчас.

Исследователи подчеркивают значимость обнаружения нового союза: «Можно сказать, что появление в русской речи союза в смысле создает предпосылки для дифференциации значений пояснительных союзов: то есть оформляется как союз онтологический, а в смысле – как гносеологический».

Фото: Shutterstock/VOSTOCK

Давайте дружить в социальных сетях! Подписывайтесь на нас в Facebook, «ВКонтакте» и «Одноклассниках»!