Голос за кадром: 12 звездных детей, которые озвучили мультфильмы
В Международный день анимации (праздник отмечается ежегодно 28 октября) «Летидор» решил рассказать о наследниках знаменитостей, которым удалось осуществить детскую мечту многих — подарить свой голос мультяшкам.
Полина и Даниил (дети Максима Виторгана)
© Кадр из мультфильма «Суперсемейка 2»; Instagram@polinavitorgan
Когда старшего сына Максима Виторгана спрашивают, о какой профессии он мечтал в детстве, молодой человек честно отвечает, что круг его интересов был весьма обширен — от профессии маляра до должности президента. Правда, в итоге все же гены взяли верх — Даниил поступил во ВГИК.
Что касается дочери Виторгана Полины, то она уже с первых курсов ГИТИСа стала играть в кино и театре.
Неудивительно, что ребята с радостью откликнулись на предложение студии Disney попробовать свои силы в дубляже мультфильма Disney/Pixar «Суперсемейка 2».
Полина вживалась в роль Виолетты Парр (Фиалка), а Даниил озвучивал Тони Райдингера — тайного возлюбленного Фиалки.
В самом начале мне было сложно, потому что я не понимала, как строится процесс. В театре играешь по-одному, в кино по-другому, а тут совсем иначе — все только голосом. Это сложно, но получаешь невероятное удовольствие от процесса,
— цитирует Полину Виторган «Кино-Театр.РУ».
Даниилу участвовать в дубляже понравилось не меньше. Он отметил схожесть между собой и своим экранным персонажем:
Тони скромный, хороший и воспитанный мальчик, он уважает других людей, доброжелательный. И мне показалось, что этими качествами мой герой и я очень похожи.
Пакс, Захара, Шайло и Нокс (дети Анджелины Джоли и Брэда Питта)
© Кадр из мультфильма «Кунг-фу Панда 3»; www.legion-media.ru
Принять участие в создании мультфильма мечтает каждый ребенок, но особенно сильно хочется оказаться по ту сторону экрана, если твоя мама исполняет в проекте одну из главных ролей. Дети Анжелины Джоли и Брэда Питта с упоением смотрели первые две части мультфильма «Кунг-фу Панда», поэтому когда их маму пригласили озвучивать в третьей части Тигрицу, они… отправились в студию вместе с ней.
Стоит ли говорить, что ребятам сразу же нашли работенку?
В 2016 году 12-летний Пакс, 10-летняя Захара, 9-летняя Шайло и 7-летний Нокс впервые в жизни занялись дубляжом — они озвучили медвежат.
Не думайте, что статус детей знаменитостей придал им уверенности в собственных силах. Как потом Анджелина Джоли признавалась в интервью телеканалу ET, ребята очень стеснялись. И хоть они не планируют в будущем пойти по стопам родителей, актриса не захотела, чтобы дочери и сыновья упускали подобную возможность.
Несмотря на то, что озвучивать персонажей не так-то просто, ребята подошли к делу ответственно и справились с задачей,
— сделала вывод Анджелина Джоли.